N° 8, 2016-2017 — La langue d’Henry Bauchau

Au sommaire

Éditorial, Catherine Mayaux et Myriam Watthee-Delmotte (p. 7)

Inédits
 « Le Boulevard périphérique et L’Enfant bleu : un manuscrit unique pour deux romans en gestation », transcription par Laureen Symard (p. 11) ;
 « Œdipe sur la route en roumain, projet de traduction », premier échange de lettres entre Henry Bauchau et Rodica Pop (p. 35).

Dossier thématique : La langue d’Henry Bauchau
 Présentation par Corina Bozedean et Sorin Crisan (p. 43).

 Myriam Watthee-Demotte, « Pour une langue de l’affect. Écriture et résistance chez Henry Bauchau » (p. 47) ;
 Jérémy Lambert, « La parole doit être proférée et le poème “épique”. L’art poétique selon Henry Bauchau » (p. 61) ;
 Olivier Belin, « “On ne sait pas” : l’usage du pronom on chez Henry Bauchau » (p. 77) ;
 Catherine Mayaux, « Approche lexicale de L’escalier bleu d’Henry Bauchau : une alter-genèse » (p. 95) ;
 Marianne Froye, « Dire le monde en matières et en couleurs. Essai de définition de l’idiolecte bauchalien » (p. 111) ;
 Anne-Claire Bello, « La poéthique du souffle et de l’essoufflement dans Le Boulevard périphérique d’Henry Bauchau » (p. 129) ;
 Corina Bozedean, « D’une langue à l’autre : l’empathie comme posture traductive chez Bauchau » (p. 145) ;
 Julien Daillère, « Théâtre et roman chez Henry Bauchau : la langue et l’action » (p. 161) ;
 Sorin Crisan, « Le théâtre de Bauchau – langue ou langage ? La reine en amont ou la psychanalyse en miettes » (p. 179) ;
 Andreea Bugiac, « D’autres langues : le langage du monde et la part de l’inconscient chez Henry Bauchau et Philippe Jaccottet » (p. 193).

Actualités
 Jérémy Lambert, « Actualité scientifique. Bibliographie critique (2014-2016) » (p. 211) ;
 Jérémy Lambert, « L’année Bauchau 2015-2016 » (p. 221).

ISBN 978-2-87558-417-5.

Prix : 24€ (broché) - 16€ (numérique).